약해가 날 정도로 농도가 짙지 않다면 크게 염려할 사안은 아니라고 봅니다.
염려가 된다면 바람 적은날 살포하시면 되구요.
비닐 상하는 거 보다는 뿌연 유황성분이 비닐에 여러번 살포되고 마르면 투광성이 조금 변하겠죠.
자닮유황 정도의 산도로 희석하는 농약도 있으니 비닐 걱정은 과하시다고 여겨지네요.
리트머스시험지 구하셔서 약이나 영양제등 질 때 마다 농도를 체크해 보시면 아실겁니다.

자닮유황은 하우스파이프에 비교적 안전하다고 하던데요.
궁금하면 자닮에 물어보세요.

원래 황산은 PVC 통에 보관합니다 비닐걱정은 안하셔도 됩니다