방풍림  바람많은 제주도에 있는 방풍림 
이제바람은어찌 막나요?

북향은 나무가 잘 있고~ 동쪽 그늘진 곳만 벌목했어요~

숙대낭 쫄랐구나양~???
낭 강알에 싯던  미깡낭은 소뭇 조안 들싹거리진 안  헙띠과~?
게나제나 폭싹 속아수다 ~~~~**

저보다 사투리를 더 잘쓰셤수다~ ㅋ

해석하자면,
삼나무 잘랐군요~
삼나무 밑에 있던 귤나무는 좋아서 들썩거리지는 않았나요~
그러나 저러나 고생하셨습니다 ~

해석도 부탁드립니다. 제주어 잘 모르겠어요.

전체 댓글